At the heart of a distant galaxy, scientists saw a fountain of material moving away from the central supermassive black hole — and back.