Breakthrough research represents “the missing link that will enable wearables to control genes in the not-so-distant future,” researchers say.