Car engines, bespoke medicines, organs for transplant, food, fashion and now even a whole street of houses… Is the all-conquering promise of 3D printing finally coming true? By Tim Lewis.