DARPA has trained one of its robots to identify humans. There’s just one little problem: The robot is cartoonishly easy to confuse.