Australian scientists have been inspired by noise-cancelling headphones to develop a system for protecting delicate quantum data.