This ancient tablet is probably better at trigonometry than today’s mathematicians